Пшибор: полная история — фестиваль, музей и семья Фрейд
Пшибор: повна історія — фестиваль, музей і родина Фройдів
Příbor in Full: the Festival, the Museum, and the Freud Family
По материалам книги и e-book Андре Шюллера о Freud Fest 2026 — в пересказе, с сохранением структуры и фактов оригинала
За матеріалами книги та e-book Андре Шюллера про Freud Fest 2026 — у переказі, зі збереженням структури та фактів оригіналу
Drawn from André Schüller’s book and e-book on Freud Fest 2026 — retold in full, preserving the structure and facts of the original
Материал этой страницы составлен по книге и e-book Андре Шюллера о Freud Fest 2026. Публикуется с разрешения автора.
Матеріал цієї сторінки складено за книгою та e-book Андре Шюллера про Freud Fest 2026. Публікується з дозволу автора.
This page is adapted from André Schüller’s book and e-book on Freud Fest 2026. Published with the author’s permission.
Письмо читателю
Лист читачеві
Letter to the Reader
Долгое время память о Фрейде ассоциировалась с двумя городами — Веной, где сложилась сама теория психоанализа, и Лондоном, городом изгнания и последних лет жизни. В мае 2026 года третий город впервые заявил о себе в полный голос: Пшибор в Чехии, прежде известный как Фрайберг в Моравии — место, где 6 мая 1856 года родился Зигмунд Фрейд. Здесь же прошла значительная часть жизни его отца Якоба, державшего в городе дело и добивавшегося права на жительство.
Три дня фестиваля Freud Fest (15–17 мая 2026) собрали в Пшиборе исследователей, кураторов и гостей со всего мира и ознаменовали открытие новой постоянной экспозиции «Дом снов Зигмунда Фрейда». Андре Шюллер участвовал в фестивале как приглашённый консультант — после нескольких лет сотрудничества с музеем над исследованием истории семьи Фрейд.
Довгий час пам’ять про Фройда пов’язувалася з двома містами — Віднем, де сформувалася сама теорія психоаналізу, і Лондоном, містом вигнання та останніх років життя. У травні 2026 року третє місто вперше заявило про себе на повний голос: Пшибор у Чехії, раніше відомий як Фрайберг у Моравії — місце, де 6 травня 1856 року народився Зигмунд Фройд. Тут же минула значна частина життя його батька Якоба, який вів у місті справу і домагався права на проживання.
Три дні фестивалю Freud Fest (15–17 травня 2026) зібрали в Пшиборі дослідників, кураторів і гостей з усього світу та ознаменували відкриття нової постійної експозиції «Дім снів Зигмунда Фройда». Андре Шюллер брав участь у фестивалі як запрошений консультант — після кількох років співпраці з музеєм над дослідженням історії родини Фройдів.
For a long time, Freud’s public memory centred on two cities — Vienna, where the theory of psychoanalysis itself took shape, and London, the city of exile and final years. In May 2026, a third city stepped into that story for the first time: Příbor in the Czech Republic, formerly known as Freiberg in Moravia — the place where Sigmund Freud was born on May 6, 1856. It was also where much of his father Jacob’s life unfolded, running a business there and seeking the right to stay.
Three days of Freud Fest (May 15–17, 2026) brought researchers, curators and international guests to Příbor and marked the opening of a new permanent exhibition, The Sigmund Freud House of Dreams. André Schüller took part as an invited consultant, following years of collaboration with the museum on the history of the Freud family.
Три города
Три міста
Three Cities
Вена в памяти о Фрейде — это кабинет, кушетка, пациенты и рождение теории; Лондон — изгнание и последние месяцы жизни. Но до Вены и до Лондона был Пшибор: город его отца и матери, торговцев шерстью и пиаристов-педагогов, прошений о праве на жительство, домашних молелен и тихого сопротивления обстоятельствам. Психоанализа там, конечно, ещё не было — но именно там впервые проступили темы, которые потом пройдут через всю судьбу Фрейда: принадлежность и потеря, память и переезд, семья и предназначение, признание и исключённость.
Відень у пам’яті про Фройда — це кабінет, кушетка, пацієнти й народження теорії; Лондон — вигнання та останні місяці життя. Але до Відня і до Лондона був Пшибор: місто його батька й матері, торговців вовною і піаристів-педагогів, прохань про право на проживання, домашніх молитовень і тихого опору обставинам. Психоаналізу там, звісно, ще не було — але саме там вперше проступили теми, які потім пройдуть крізь усю долю Фройда: належність і втрата, пам’ять і переїзд, родина і призначення, визнання і виключеність.
Vienna, in Freud’s memory, means the consulting room, the couch, the patients, and the birth of the theory; London means exile and his final months. But before Vienna, and before London, there was Příbor: the town of his father and mother, of wool merchants and Piarist educators, of residence permits, private prayer rooms, and quiet resistance to circumstance. Psychoanalysis did not yet exist there, of course — but it was there that the themes later running through Freud’s whole story first took shape: belonging and loss, memory and displacement, family and destiny, recognition and exclusion.
← к оферу тура← до офера туру← back to the tour offerОткрытие
Відкриття
Opening
Freud Fest 2026
Открытие фестиваля прошло в пятницу, 15 мая, в здании Пиаристского монастыря — с пресс-конференцией и торжественной церемонией. Мэр города Ян Малик и другие организаторы публично представили иностранных гостей: среди них — Андре Шюллер, бразильский психоаналитик и биограф семьи Фрейд; лорд Дэвид Фрейд, правнук Зигмунда Фрейда, с супругой; Кэролайн Пенни, правнучка Фрейда, с мужем; Анна Джобсон, директор Музея Фрейда в Лондоне; муж Джейн МакАдам Фрейд Питер Хенсон; и другие исследователи и деятели культуры.
После церемонии часть гостей осталась во дворе монастыря слушать лекцию о жизни и вкладе Фрейда, другие — в том числе сам автор — отправились на экскурсию по главным местам города в сопровождении местного историка Ирены Недомовой, которая годами помогала собирать сведения о пребывании семьи Фрейд в городе. Вечер того же дня прошёл в пабе на главной площади — в неформальном общении с коллегами из разных стран и кураторами музея.
Відкриття фестивалю відбулося в п’ятницю, 15 травня, у будівлі Піаристського монастиря — з прес-конференцією та урочистою церемонією. Мер міста Ян Малік та інші організатори публічно представили іноземних гостей: серед них — Андре Шюллер, бразильський психоаналітик і біограф родини Фройдів; лорд Девід Фройд, правнук Зигмунда Фройда, з дружиною; Керолайн Пенні, правнучка Фройда, з чоловіком; Анна Джобсон, директорка Музею Фройда в Лондоні; чоловік Джейн МакАдам Фройд Пітер Хенсон; та інші дослідники й діячі культури.
Після церемонії частина гостей залишилася у дворі монастиря слухати лекцію про життя і внесок Фройда, інші — зокрема сам автор — вирушили на екскурсію головними місцями міста в супроводі місцевої історикині Ірени Недомової, яка роками допомагала збирати відомості про перебування родини Фройдів у місті. Вечір того ж дня минув у пабі на головній площі — у неформальному спілкуванні з колегами з різних країн і кураторами музею.
The festival opened on Friday, May 15, at the Piarist Monastery, with a press conference and a formal ceremony. Mayor Jan Malík and other organisers publicly welcomed the international guests: among them André Schüller, Brazilian psychoanalyst and biographer of the Freud family; Lord David Freud, great-grandson of Sigmund Freud, with his wife; Caroline Penney, great-granddaughter of Freud, with her husband; Anna Jobson, director of the Freud Museum London; Peter Henson, husband of Jane McAdam Freud; and other researchers and cultural figures.
After the ceremony, some guests stayed at the monastery for a lecture on Freud’s life and legacy, while others — including the author — toured the town’s key sites with local historian Irena Nedomová, who had spent years helping piece together the Freud family’s time there. That evening continued at a pub on the main square, in informal company with colleagues from several countries and the museum’s curators.
Экспозиция
Експозиція
The Exhibition
Дом снов Зигмунда Фрейда
Дім снів Зигмунда Фройда
The Sigmund Freud House of Dreams
Центральным событием фестиваля стало открытие дома, где родился Фрейд, — теперь здесь работает постоянная экспозиция «Дом снов Зигмунда Фрейда». Часть исследований о годах, которые Якоб Фрейд и Амалия Натансон провели во Фрайберге/Пшиборе, легла в основу новой экспозиции.
Кураторы отказались от привычной музейной модели с витринами и подписями — вместо этого выстроен иммерсивный опыт сразу в нескольких слоях: дом, который Якоб арендовал у кузнеца Яна Зайица, мастера по изготовлению ключей; чувственный мир маленького Зигмунда, формировавшего здесь первые впечатления о человеческих отношениях; и сам образ ключа — как метафора того, чем позже займётся психоанализ. Каждый посетитель получает связку ключей, которыми можно открывать мебель и предметы по всему дому. В тур входят чердак, поразивший гостей своим размером, и подвал здания — его показывают в начале маршрута, не проходя насквозь, чтобы сохранить исходную структуру постройки.
Центральною подією фестивалю стало відкриття будинку, де народився Фройд, — тепер тут працює постійна експозиція «Дім снів Зигмунда Фройда». Частина досліджень про роки, які Якоб Фройд і Амалія Натансон провели у Фрайбергу/Пшиборі, лягла в основу нової експозиції.
Куратори відмовилися від звичної музейної моделі з вітринами й підписами — натомість вибудувано імерсивний досвід одразу в кількох шарах: будинок, який Якоб орендував у коваля Яна Зайіца, майстра з виготовлення ключів; чуттєвий світ маленького Зигмунда, який формував тут перші враження про людські стосунки; і сам образ ключа — як метафора того, чим пізніше займеться психоаналіз. Кожен відвідувач отримує зв’язку ключів, якими можна відкривати меблі й предмети по всьому будинку. У тур входять горище, що вразило гостей своїм розміром, і підвал будівлі — його показують на початку маршруту, не проходячи наскрізь, щоб зберегти початкову структуру споруди.
The festival’s central moment was the reopening of Freud’s birth house, now home to the permanent exhibition The Sigmund Freud House of Dreams. Part of the research behind it drew on years spent documenting Jacob Freud and Amalia Nathansohn’s time in Freiberg/Příbor.
The curators chose not to build a conventional museum of glass cases and captions; instead they created an immersive experience layered across several planes — the house Jacob rented from blacksmith Jan Zajíc, a specialist in keymaking; the sensory world of young Sigmund, who formed some of his earliest impressions of human relationships within these walls; and the image of the key itself as a metaphor for what psychoanalysis would later attempt. Every visitor receives a ring of keys to open furniture and objects throughout the house. The tour also includes the attic, which impressed visitors with its scale, and the cellar, shown at the start of the route without walking through it, to preserve the building’s original structure.
«Представьте: вы стоите в комнате, где младенцем засыпал человек, навсегда изменивший наш взгляд на сны, страхи и желания…»
«Уявіть: ви стоїте в кімнаті, де немовлям засинала людина, що назавжди змінила наш погляд на сни, страхи та бажання…»
“Imagine standing in the room where, as an infant, slept the man who forever changed our view of dreams, fears and desires…”
Город
Місто
The Town
О Пшиборе, родине Фрейда
Про Пшибор, батьківщину Фройда
About Příbor, Freud’s Birthplace
Пшибор — один из старейших городов северо-восточной Моравии: основание относится к 1251 году, когда Франк фон Хюккесваген заложил поселение и наделил его городскими правами. Первое письменное упоминание — грамота маркграфа Пржемысла, будущего короля Пржемысла Отакара II, от 12 декабря того же года; поселение фигурирует там под именем Врибурх — форма, из которой позже возникнут названия Фрайберг и Пшибор. С самого начала через рыночную площадь в центре города проходил торговый путь «Польская дорога» — Пшибор никогда не был просто маленьким провинциальным городком.
Город был и важным религиозным и образовательным центром: с 1541 года здесь работала приходская школа, а основание пиаристской гимназии в 1694 году стало решающей вехой для интеллектуальной жизни города. С открытием в 1875 году чешского учительского института Пшибор закрепил за собой славу одного из ведущих образовательных центров региона — недаром его называли «Моравским Литомишлем». Еврейское присутствие в преимущественно католическом городе оставалось немногочисленным, разрозненным и зависело от официальных разрешений и семейных связей.
Пшибор — одне з найстаріших міст північно-східної Моравії: заснування відноситься до 1251 року, коли Франк фон Хюккесваген заклав поселення і наділив його міськими правами. Перша письмова згадка — грамота маркграфа Пржемисла, майбутнього короля Пржемисла Отакара II, від 12 грудня того ж року; поселення фігурує там під ім’ям Врибурх — форма, з якої пізніше виникнуть назви Фрайберг і Пшибор. Із самого початку через ринкову площу в центрі міста проходив торговий шлях «Польська дорога» — Пшибор ніколи не був просто маленьким провінційним містечком.
Місто було й важливим релігійним та освітнім центром: з 1541 року тут працювала парафіяльна школа, а заснування піаристської гімназії в 1694 році стало вирішальною віхою для інтелектуального життя міста. З відкриттям у 1875 році чеського вчительського інституту Пшибор закріпив за собою славу одного з провідних освітніх центрів регіону — недарма його називали «Моравським Літомишлем». Єврейська присутність у переважно католицькому місті залишалася нечисленною, розрізненою і залежала від офіційних дозволів та родинних зв’язків.
Příbor is among the oldest towns in northeastern Moravia: its founding dates to 1251, when Frank von Hückeswagen established the settlement and granted it municipal rights. The first written record is a charter issued on December 12 of that year by Margrave Přemysl, the future King Přemysl Otakar II, in which the settlement appears under the name Vriburch — the form that would later evolve into Freiberg and Příbor. From the start, the market square at its centre sat on a trade route known as the “Polish Road” — Příbor was never merely a small provincial town.
The town was also an important religious and educational hub: a parish school had existed since 1541, and the founding of a Piarist Gymnasium in 1694 marked a turning point for its intellectual life. With the opening of a Czech teacher-training institute in 1875, Příbor earned its reputation as one of the region’s leading educational centres — sometimes called the “Moravian Litomyšl.” Within this predominantly Catholic town, the Jewish presence remained small, scattered, and dependent on official permits and family networks.
Маршрут
Маршрут
Route
Ключевые локации маршрута
Ключові локації маршруту
Key locations on the route
The source flyer has no English-language map slide; labels above are in Russian.
Пшибор (Фрайберг)
Пшибор (Фрайберг)
Příbor (Freiberg)
Колыбель психоанализа, родной дом Фрейда, центр этого исторического расследования.
Колиска психоаналізу, рідний дім Фройда, центр цього історичного розслідування.
The cradle of psychoanalysis, Freud’s birth house, the centre of this historical investigation.
Рожнов-под-Радгоштем
Рожнов-під-Радгощем
Rožnov pod Radhoštěm
Живописный старинный курорт примерно в 25 км от Пшибора. Здесь лечилась Амалия Натансон, и сюда не раз приезжал молодой Зигмунд.
Мальовничий старовинний курорт приблизно за 25 км від Пшибора. Тут лікувалася Амалія Натансон, і сюди не раз приїжджав молодий Зигмунд.
A picturesque historic spa town about 25 km from Příbor. Amalia Nathansohn received treatment here, and young Sigmund visited more than once.
Миф и реальность
Міф і реальність
Myth and Reality
Якоб Фрейд: не только «шапка в грязи»
Якоб Фройд: не лише «шапка в багнюці»
Jacob Freud: Beyond the Bowl of Porridge
Расхожий образ Якоба Фрейда — неудачливый торговец, пассивно принявший унижение, — во многом вырос из одного детского воспоминания, которое сам Зигмунд описал в «Толковании сновидений»: юношей отец шёл по Фрайбергу в новой меховой шапке, когда прохожий-христианин сбил её в грязь со словами «Еврей, прочь с тротуара!» — и Якоб молча поднял шапку и пошёл дальше. Фрейд, услышав эту историю ребёнком, воспринял реакцию отца как слабость; но взгляд одиннадцатилетнего мальчика едва ли мог передать всю сложность момента — вероятно, куда больше это говорит о собственных ожиданиях и подростковых конфликтах самого Фрейда, чем о реальном опыте Якоба.
Документы рисуют иную картину: между 1840 и 1855 годами дела Якоба шли настолько успешно, что он смог перебраться из окраин Фрайберга в центр города и арендовать сразу три больших дома; только в 1852 году он продал около 70 тонн шерсти, делал пожертвования в пользу города и вёл заметную коммерческую деятельность в разгар антисемитских ограничений на право проживания.
Розхожий образ Якоба Фройда — невдалий торговець, що пасивно прийняв приниження, — багато в чому виріс з однієї дитячої згадки, яку сам Зигмунд описав у «Тлумаченні сновидінь»: юнаком батько йшов Фрайбергом у новій хутряній шапці, коли перехожий-християнин збив її в багнюку зі словами «Єврею, геть з тротуару!» — і Якоб мовчки підняв шапку і пішов далі. Фройд, почувши цю історію дитиною, сприйняв реакцію батька як слабкість; але погляд одинадцятирічного хлопчика навряд чи міг передати всю складність моменту — ймовірно, значно більше це говорить про власні очікування і підліткові конфлікти самого Фройда, ніж про реальний досвід Якоба.
Документи малюють іншу картину: між 1840 і 1855 роками справи Якоба йшли настільки успішно, що він зміг переїхати з околиць Фрайберга в центр міста й орендувати одразу три великих будинки; лише в 1852 році він продав близько 70 тонн вовни, робив пожертви на користь міста і вів помітну комерційну діяльність у розпал антисемітських обмежень на право проживання.
The familiar image of Jacob Freud — a failed merchant who passively accepted humiliation — largely grew out of a single childhood memory Sigmund himself recounted in The Interpretation of Dreams: as a young man, his father was walking through Freiberg in a new fur cap when a Christian passer-by knocked it into the mud, shouting “Jew, get off the sidewalk!” — and Jacob silently picked it up and walked on. Hearing the story as a child, Freud read his father’s reaction as weakness; but an eleven-year-old’s perspective could hardly capture the full complexity of the moment — it likely reveals as much about Freud’s own expectations and adolescent conflicts as about Jacob’s actual experience.
The documents tell a different story: between 1840 and 1855, Jacob’s business did well enough that he moved from the outskirts of Freiberg into the town centre and rented three substantial houses at once; in 1852 alone he sold roughly seventy tons of wool, made donations to the town, and conducted visible commercial activity at the height of antisemitic restrictions on residence rights.
Миф и реальность
Міф і реальність
Myth and Reality
Амалия Натансон
Амалія Натансон
Amalia Nathansohn
Амалия Натансон в большинстве биографий существует лишь как «жена Якоба» и «мать Фрейда» — двух определений, явно недостаточных. Она родилась в Бродах, в семье, чьё влияние выходило далеко за пределы города: за десятилетия до рождения Фрейда Натансоны уже были связаны с религиозной, культурной и интеллектуальной жизнью галицийского еврейства.
Амалия приехала во Фрайберг не просто молодой женой из Галиции — она привезла с собой семейное наследие, в котором высоко ценились образование, культура, личные достижения и участие в жизни общины. Сохранившиеся свидетельства описывают женщину сильного характера, гордую и мало склонную мириться с положением зависимости или слабости — трудно представить, что дети выросли в стороне от тех же идеалов, что сформировали её саму.
Амалія Натансон у більшості біографій існує лише як «дружина Якоба» і «мати Фройда» — двох визначень, явно недостатніх. Вона народилася в Бродах, у родині, чий вплив виходив далеко за межі міста: за десятиліття до народження Фройда Натансони вже були пов’язані з релігійним, культурним та інтелектуальним життям галицького єврейства.
Амалія приїхала до Фрайберга не просто молодою дружиною з Галичини — вона привезла з собою родинну спадщину, в якій високо цінувалися освіта, культура, особисті досягнення та участь у житті громади. Збережені свідчення описують жінку сильного характеру, горду і малосхильну миритися зі становищем залежності чи слабкості — важко уявити, що діти виросли осторонь тих самих ідеалів, які сформували її саму.
In most biographies, Amalia Nathansohn exists only as “Jacob’s wife” and “Freud’s mother” — two labels that plainly aren’t enough. She was born in Brody, into a family whose influence reached far beyond the town: decades before Freud’s birth, the Nathansohns were already tied to the religious, cultural and intellectual life of Galician Jewry.
Amalia arrived in Freiberg not merely as a young wife from Galicia — she brought with her a family legacy that placed high value on education, culture, personal achievement and active participation in communal life. Surviving accounts describe a woman of strong character, proud and unwilling to accept dependency or weakness — and it is hard to imagine her children growing up untouched by the same ideals that shaped her.
Расписание
Розклад
Schedule
Freud Fest 2026: Пшибор в движении
Freud Fest 2026: Пшибор у русі
Freud Fest 2026: Příbor in Motion
Подготовка новой экспозиции заняла больше года и была лишь частью более широкого культурного проекта. За три дня в разных точках города прошли концерты, лекции, выставки, панельные дискуссии и театральные мероприятия — с участием местных жителей, властей города, прессы и гостей из разных стран.
Підготовка нової експозиції зайняла більше року і була лише частиною ширшого культурного проєкту. За три дні в різних точках міста пройшли концерти, лекції, виставки, панельні дискусії та театральні заходи — за участю місцевих мешканців, влади міста, преси та гостей з різних країн.
Preparing the new exhibition took more than a year and was only one part of a much broader cultural project. Over three days, concerts, lectures, exhibitions, panel discussions and theatrical events filled different venues across town, involving residents, municipal authorities, the press and visitors from several countries.
Пятница, 15 мая
П’ятниця, 15 травня
Friday, May 15
Главная площадка: трапезная Пиаристского монастыря
Головний майданчик: трапезна Піаристського монастиря
Main venue: Refectory of the Piarist Monastery
- 16:30 — Пресс-конференция Freud Fest 2026
- 17:00 — Официальная церемония открытия
- 17:10 — Концерт клезмер-оркестра Mackie Messer
- 17:30 — Лекция Михаила Вацлавика «Зигмунд Фрейд и его вклад в психологию»
- 19:00 — Концерт клезмер-оркестра Mackie Messer
- 19:20 — Закрытие программы дня
- 16:30 — Прес-конференція Freud Fest 2026
- 17:00 — Офіційна церемонія відкриття
- 17:10 — Концерт клезмер-оркестру Mackie Messer
- 17:30 — Лекція Михайла Вацлавіка «Зигмунд Фройд і його внесок у психологію»
- 19:00 — Концерт клезмер-оркестру Mackie Messer
- 19:20 — Закриття програми дня
- 4:30 pm — Freud Fest 2026 press conference
- 5:00 pm — Official opening ceremony
- 5:10 pm — Concert by the Mackie Messer Klezmer Band
- 5:30 pm — Lecture by Michael Václavík: Sigmund Freud and His Contribution to Psychology
- 7:00 pm — Concert by the Mackie Messer Klezmer Band
- 7:20 pm — Closing of the day’s programme
Суббота, 16 мая
Субота, 16 травня
Saturday, May 16
- 9:00–19:00 — Презентация ассоциаций, организаций и культурных проектов города (Дом культуры)
- 10:30 — Концерт PříRock / ZUŠ Příbor
- 11:30 — Открытие фотовыставки Ондржея Павлачика «Город, впечативший Фрейда» (фабрика Флюсс)
- 12:00 — Официальная презентация программы фестиваля
- 12:30 — Концерт ZUŠ Příbor
- 13:45 — Танцевальный перформанс LDance
- 15:00 — Концерт клезмер-оркестра Mackie Messer
- 16:15 — Поэтический слэм «Непрошеный совет: фрейдизм» с Анатолем Свагилецем
- 17:00 — Панельная дискуссия «Знакомство с Зигмундом Фрейдом» (Пиаристский монастырь)
- 19:00 — Концерт Anna K.
- 21:00 — Концерт Galia Brothers
- 22:10–00:00 — DJ JJ
- Весь день: путешествие Зигмунда Фрейда (монастырь), экскурсии по новой экспозиции, студенческая и фотовыставки
- 9:00–19:00 — Презентація асоціацій, організацій і культурних проєктів міста (Дім культури)
- 10:30 — Концерт PříRock / ZUŠ Příbor
- 11:30 — Відкриття фотовиставки Ондржея Павлачика «Місто, що вразило Фройда» (фабрика Флюсс)
- 12:00 — Офіційна презентація програми фестивалю
- 12:30 — Концерт ZUŠ Příbor
- 13:45 — Танцювальний перформанс LDance
- 15:00 — Концерт клезмер-оркестру Mackie Messer
- 16:15 — Поетичний слем «Непрошена порада: фройдизм» з Анатолем Свагілецем
- 17:00 — Панельна дискусія «Знайомство з Зигмундом Фройдом» (Піаристський монастир)
- 19:00 — Концерт Anna K.
- 21:00 — Концерт Galia Brothers
- 22:10–00:00 — DJ JJ
- Увесь день: подорож Зигмунда Фройда (монастир), екскурсії новою експозицією, студентська та фотовиставки
- 9:00 am–7:00 pm — Presentation of associations, organisations and cultural attractions (Cultural Centre)
- 10:30 am — Concert by PříRock / ZUŠ Příbor
- 11:30 am — Opening of Ondřej Pavlačík’s photo exhibition, The Town That Impressed Freud (Fluss Factory)
- 12:00 pm — Official presentation of the Freud Fest programme
- 12:30 pm — Concert by ZUŠ Příbor
- 1:45 pm — Dance performance by LDance
- 3:00 pm — Concert by the Mackie Messer Klezmer Band
- 4:15 pm — Slam poetry: Unsolicited Advice – Freudianism, with Anatol Svahilec
- 5:00 pm — Panel discussion: Meeting Sigmund Freud (Piarist Monastery)
- 7:00 pm — Concert by Anna K.
- 9:00 pm — Concert by the Galia Brothers
- 10:10 pm–12:00 am — DJ JJ
- All day: The Journey of Sigmund Freud (monastery), guided tours of the new exhibition, student and photo exhibitions
Воскресенье, 17 мая
Неділя, 17 травня
Sunday, May 17
- 9:00–16:45 — Историческая программа, аттракционы и уличные представления в центре города
- 10:00 — «Здравствуйте, мистер Фрейд»: символическое открытие экспозиции (дом-музей Фрейда)
- 10:30 — Беседа поэзиомата Пшибора с Ондржеем Кобзой
- 11:00 — Концерт All Brass Band
- 12:30 — Концерт оркестра Laška Brass
- 13:00 — Церемониальное прибытие «Зигмунда Фрейда»
- 13:10 — Официальная церемония
- 13:40 — Выступление оркестра Laška Brass
- 14:00 — Историческое музыкальное представление
- 15:00 — Показ исторической моды «В хорошей компании»
- 15:30 — Театральное представление «Комедианты на телеге»
- 15:45 — Показ фильма «Аутсайдер»
- 17:30 — Прощальный концерт памяти Зигмунда Фрейда, Camerata Janáček
- 18:45 — Официальное закрытие фестиваля
- Весь день: новая постоянная экспозиция, фотовыставка Ондржея Павлачика, студенческая выставка, выставка «Разум и чувство»
- 9:00–16:45 — Історична програма, атракціони та вуличні виступи в центрі міста
- 10:00 — «Здрастуйте, містере Фройде»: символічне відкриття експозиції (будинок-музей Фройда)
- 10:30 — Розмова поезіомата Пшибора з Ондржеєм Кобзою
- 11:00 — Концерт All Brass Band
- 12:30 — Концерт оркестру Laška Brass
- 13:00 — Церемоніальне прибуття «Зигмунда Фройда»
- 13:10 — Офіційна церемонія
- 13:40 — Виступ оркестру Laška Brass
- 14:00 — Історичний музичний виступ
- 15:00 — Показ історичної моди «У хорошій компанії»
- 15:30 — Театральна вистава «Комедіанти на возі»
- 15:45 — Показ фільму «Аутсайдер»
- 17:30 — Прощальний концерт пам’яті Зигмунда Фройда, Camerata Janáček
- 18:45 — Офіційне закриття фестивалю
- Увесь день: нова постійна експозиція, фотовиставка Ондржея Павлачика, студентська виставка, виставка «Розум і почуття»
- 9:00 am–4:45 pm — Historical programme, attractions and street performances (town centre)
- 10:00 am — “Hello, Mr. Freud”: symbolic opening of the exhibition (Freud Birth House)
- 10:30 am — Příbor Poeziomat conversation with Ondřej Kobza
- 11:00 am — Concert by the All Brass Band
- 12:30 pm — Concert by the Laška Brass Orchestra
- 1:00 pm — Ceremonial arrival of “Sigmund Freud”
- 1:10 pm — Official ceremony
- 1:40 pm — Performance by the Laška Brass Orchestra
- 2:00 pm — Historical musical performance
- 3:00 pm — Historical fashion show: In Good Company
- 3:30 pm — Theatrical performance: Comedians on a Cart
- 3:45 pm — Screening of the film Outsider
- 5:30 pm — Closing tribute concert to Sigmund Freud, Camerata Janáček
- 6:45 pm — Official closing of the festival
- All day: the new permanent exhibition, Ondřej Pavlačík’s photo exhibition, the student exhibition, and Reason and Emotion
Приглашение
Запрошення
Invitation
Авторский тур в Пшибор
Авторський тур до Пшибора
Guided Visit to Příbor
Полное описание тура — даты, программа и стоимость — на основной странице оффера. Тур проводит лично Андре Шюллер: посещение дома-музея и экспозиции «Дом снов», выезд в Рожнов-под-Радгоштем, визит в галерею Джейн МакАдам Фрейд, размещение и питание в Пшиборе. Формат камерный — 12–15 человек, даты: 24–26 сентября 2026 и 14–16 мая 2027.
Повний опис туру — дати, програма та вартість — на основній сторінці офера. Тур проводить особисто Андре Шюллер: відвідування будинку-музею та експозиції «Дім снів», виїзд до Рожнова-під-Радгоштем, візит у галерею Джейн МакАдам Фройд, проживання та харчування в Пшиборі. Формат камерний — 12–15 осіб, дати: 24–26 вересня 2026 та 14–16 травня 2027.
The full tour description — dates, programme and price — is on the main offer page. The tour is led personally by André Schüller: a visit to the house-museum and the House of Dreams exhibition, an excursion to Rožnov pod Radhoštěm, a visit to the Jane McAdam Freud gallery, accommodation and meals in Příbor. Intimate format — 12–15 people, dates: September 24–26, 2026 and May 14–16, 2027.
Перейти к бронированию Перейти до бронювання Go to bookingПриглашение
Запрошення
Invitation
Онлайн-лекция: пересматривая историю Фрейда
Онлайн-лекція: переглядаючи історію Фройда
Online Lecture: Revisiting Freud’s History
30 июня 2026 года Андре Шюллер провёл онлайн-лекцию «Пересматривая историю Фрейда в свете документов» — на португальском языке, вскоре после участия в Freud Fest в качестве консультанта музея. В программе: причины пересмотра историографии, долгое время считавшейся исчерпывающей; происхождение сильного характера Амалии Натансон; документы, рисующие образ Якоба Фрейда, далёкий от привычных представлений; реальная роль Йозефа Брейера у истоков психоанализа; малоизвестные факты о Пшиборе и фестивале. Участие платное (60 бразильских реалов), регистрация — по электронной почте или в соцсетях автора.
30 червня 2026 року Андре Шюллер провів онлайн-лекцію «Переглядаючи історію Фройда у світлі документів» — португальською мовою, невдовзі після участі у Freud Fest як консультант музею. У програмі: причини перегляду історіографії, яку довго вважали вичерпною; походження сильного характеру Амалії Натансон; документи, що малюють образ Якоба Фройда, далекий від звичних уявлень; реальна роль Йозефа Бройєра біля витоків психоаналізу; маловідомі факти про Пшибор та фестиваль. Участь платна (60 бразильських реалів), реєстрація — електронною поштою або в соцмережах автора.
On June 30, 2026, André Schüller gave an online lecture, “Revisiting Freud’s History in the Light of Documents,” in Portuguese, shortly after his participation in Freud Fest as a museum consultant. Topics included: why he chose to revisit a historiography long considered settled; where Amalia Nathansohn’s strong character came from; documents that paint a picture of Jacob Freud far from the conventional one; Josef Breuer’s actual role at the origins of psychoanalysis; and little-known facts about Příbor and the festival. Participation carries a fee (R$60), with registration by email or through the author’s social media.
2026
2026
2026
Признание и пресса
Визнання і преса
Recent Developments
2026 год принёс несколько признаний работы Андре Шюллера. Вышла его книга «Como tudo (finalmente) começou» — документированная история родителей и наставника Фрейда; отрывок об истинных истоках отношений Фрейда и Брейера опубликован отдельно, с редакционной пометкой о роли автора как консультанта новой экспозиции. Украинский психоаналитический журнал опубликовал критическую рецензию на книгу — её автор, психоаналитик и исследователь Светлана Белухина. Статья о «(забытом?) наследии Якоба Фрейда» принята к публикации в Revista Brasileira de Psicanálise, рецензия — в Revista Uruguaya de Psicoanálisis. Официальное участие в Freud Fest 2026 и роль консультанта новой экспозиции (наряду с Кристфридом Тёгелем) отмечены в документах, поданных кураторами муниципалитету Пшибора; было и интервью телеканалу LTV Příbor. Книгу включили в библиотеку музея Фрейда в Пшиборе, начат её перевод на украинский и русский языки, а сама работа рассматривается в числе претендентов на бразильскую премию Jabuti 2026 года.
2026 рік приніс кілька визнань роботи Андре Шюллера. Вийшла його книга «Como tudo (finalmente) começou» — задокументована історія батьків і наставника Фройда; уривок про справжні витоки стосунків Фройда і Бройєра опубліковано окремо, з редакційною приміткою про роль автора як консультанта нової експозиції. Український психоаналітичний журнал опублікував критичну рецензію на книгу — її авторка, психоаналітикиня і дослідниця Світлана Белухіна. Стаття про «(забуту?) спадщину Якоба Фройда» прийнята до публікації в Revista Brasileira de Psicanálise, рецензія — в Revista Uruguaya de Psicoanálisis. Офіційна участь у Freud Fest 2026 і роль консультанта нової експозиції (поряд з Крістфрідом Тьогелем) зафіксовані в документах, поданих кураторами муніципалітету Пшибора; було й інтерв’ю телеканалу LTV Příbor. Книгу включили до бібліотеки музею Фройда в Пшиборі, розпочато її переклад українською і російською мовами, а сама робота розглядається серед претендентів на бразильську премію Jabuti 2026 року.
2026 brought several forms of recognition for André Schüller’s work. His book How It All (Finally) Began — a documented history of Freud’s parents and mentor — was published; an excerpt on the real origins of the Freud–Breuer relationship appeared separately, with an editorial note on the author’s role as a consultant to the new exhibition. The Ukrainian Psychoanalytic Journal published a critical review of the book, written by psychoanalyst and researcher Svetlana Belukhina. An article on “the (forgotten?) legacy of Jacob Freud” was accepted by the Revista Brasileira de Psicanálise, and a review by the Revista Uruguaya de Psicoanálisis. His official participation in Freud Fest 2026 and his role as a consultant to the new exhibition (alongside Christfried Tögel) were recorded in documents the curators submitted to Příbor’s municipal authorities; he was also interviewed by local broadcaster LTV Příbor. The book was added to the library of the Freud museum in Příbor, translations into Ukrainian and Russian are underway, and the work is under consideration for Brazil’s 2026 Jabuti Prize.